• Fallout New Vegas, Fallout 3, 2, 1, Fallout Online, Fallout MMO • Forum • Kody, cheats, poradniki, mody, patche, mapy, questy, dodatki pancerze, broń

Jak wyżej...

No ja jestem zdania, że Angielskie dialogi w F3 będą lepsze niż polskie

Nom, też tak myślę.

Na serwisie gry-online.pl jest porównanie obu wersji. Mi osobiście bardziej odpowiadają angielskie dialogi.

Widziałem polską wersje na necie i z oglądniętych materiałów stwierdzam że mamy tu przyzwoite spolszczenie dlatego mam zamiar grać na pełnym spolszczeniu.

Trzeba przyznać, że spolszczenie brzmi naprawdę dobrze. Chociaż dla niekórych wersja oryginalna ma większy smaczek (np. dla mnie).

Angielski zdecydowanie.

Coś mnie podkusiło, żeby zainstalować polskie dialogi. Nie jest źle, ale super też nie jest. No i są bugi . Np. Tree Dog rozmawiając z tobą ma głos z szumem radiowym itd itp.

Pierwsze podejście to pełne spolszczenie...trzeba dać rodakom szansę. Intro trochę mnie rozczarowało(lektor) ale potem jest tylko lepiej. Dobrze dobrane głosy i naprawdę jedno z najlepszych spolszczeń, oczywiście bez błędów się nie obeszło, (lektor na początku,inne mniejsze bugi)... Im dłużej gram tym mniej żałuję wybranej wersji. Ale w angielską też zagram

Moim zdaniem polskie dialogi calkowicie niszcza klimat gry.
Wiem ze polacy masowo emigruja ale bez przesady Waszyngton i same polskie glosy?
Na poczatku jest naprawde spoko - przytulny i naprawde dobrze dobrany glos kochajacego ojca.
Pozniej imo jest juz tylko gorzej.
I to intro "Wojna - wojna nigdy sie nie zmienia" - myslalem ze padne.
Co smieszne przy wyborze tylko polskich napisow intro nadal jest z kiepskim dubbingiem.
Do tego nie jest przetlumaczone to co postacie mowia "pod nosem" - powinny wyswietlac sie PL napisy.
Jest to jednak bardziej "blad" Bethesdy - nie zrobili mozliwosci wlaczenia napisow w jezyku ang (tak aby Cenega mogla tylko przetlumaczyc kwestie).