Wersja językowa

[werewolf79]

Nie wiem, ale jak dla mnie niektóre polskie dialogi wydają mi się nawet lepsze od tych angielskich które widziałem na necie. Podkreślam niektóre, nie wszystkie. Uważam, że w miarę dobrze dobrano głosy postaci nie tylko na początku gry, ale i potem. Zgadzam się jednak, że język angielski jest częścią klimatu tej gry i dla tego zagram w obie wersje.

[Melon]

Angielskie dialogi i Polskie napisy - Angielski znam dobrze, jednak przyjemniej jest mieć teksty w rodzimym języku. Dialogi po Polsku znając życie (i naszych dystrybutorów ) byłyby żałosne.

[Melon12]

Całowita wersja polska, lubie słuchać dialogi supermutantów, tępi są do bólu
Pozdrawiam

[Geralt1347]

Dla mnie najlepsze są polskie napisy i polskie dialogi ponieważ wszystko rozumiesz i Questy dobrze robisz.

---

Wykute ze stali, jest bractwo stali.

[eliasz93]

Angielska z polskimi napisami. Przynajmniej się uczę ;p

[Arnoldo]

Jak dla mnie to istnieje tylko wersja angielska. Z polskimi napisami dla ścisłości. Aż tak dobrze języka nie znam, żeby zrozumieć rpga.

Lothar_ab napisał(a):I to intro "Wojna - wojna nigdy sie nie zmienia" - myslalem ze padne.

A tu to akurat innej opcji dla Polaków nie było. Gra nie przewiduje w intrze wyświetlania napisów, tak więc pozostał dubbing. W wersji oryginalnej, wiadomo genialny Ron Perlman. Nie wiem czyj głos jest w wersji PL ale dobrze daje radę. IMO naprawdę udane intro.

Lothar_ab napisał(a):Do tego nie jest przetlumaczone to co postacie mowia "pod nosem" - powinny wyswietlac sie PL napisy.

Ależ jest! Jest przecież opcja wyświetlania dialogów do włączenia w menu gry. I wtedy się wszystko wyświetla. Nawet gadki supermutantów.
Dlatego też najlepiej grać po angielsku. W końcu jesteśmy w Ameryce a tam mieszkają Amerykanie. Z tego co wiem mówią po angielsku. No może poza Chicago, ale my jesteśmy w tej grze w Waszyngtonie. Innej opcji niż oryginalny język jak dla mnie nie ma.
Chociaż w pełne spolszczenie pewnie też zagram. Potraktuję to jako ciekawostkę. Choćby po to, żeby zobaczyć jak to wyszło.

[Grego]

Tylko wersja Angielska z polskimi napisami.

Pozdrawiam

[Eazy]

Tylko angielska + angielskie napisy. Polski dubbing śmierdzi.

[Paladyn Richec]

Polski, ja jednak lubię nasz "szeleszczący" język.

[Eazy]

Mi przeszkadza w polskim to, że głosy są wyciszone i beznadziejni aktorzy.