Wersja językowa

[roonie11lord]

Ale ogólnie dubbing polski wyszedł całkiem całkiem...
W wielu grach są duuuuuuuuuuuużo gorsze (choćby C&C3:RA)

[olowek]

Ja nie moglem zaglosowac bo autor nie wzial pod uwage ze ktos moze grac na innej wersji jak polska lub angielska. Gram na francuskiej i powiem ze jest dobrze zrobiona, wszystko tlumaczone lacznie z gadkami pod nosem a dodatkowo troche typowo francuskich odzywek i slangu daje dobry klimacik

[Dziadek]

Powiem tylko "O Boże" nie mógłbym znieść słuchania dialogów po francusku. Dla mnie ten język jest za miękki (cały klimat poszedłby otchłań). To samo jakbym miał czeskie lub słowackie tłumaczenie (chyba bym posikał się ze śmiechu). Natomiast z chęcią zagrałbym z niemieckim dubbingiem

[roonie11lord]

Braterstvo oceli je ocel. - "Ze stali jest bractwo stali" - po czesku
Brotherhood of Steel ist Stahl. - To samo tyle że po niemiecku.
Se porównajcie
Uczę się niemca i język nie przypadł mi do gustu, najlepiej do Fallouta pasuje angielski (i polski)

[warwalker]

dla mnie angielskie daialogi + napisy - jak ktoś chce orginalnych tekstow to słucha a jak nie to czyta

[Wojciech 666]

Ja tam preferuje full polska wersje jest dosyc dobrze zrobiona nie mozna narzekac Uwielbiam słuchac jak super mutanty sie żalą ze oberwały

[Dziadek]

roonie dałeś zły przykład - nazwa własna - co innego kwestia mówiona np. przez płk Autumn'a
Na mnie niemiecki zrobił wrażenie w szklanej pułapce i tak zostało

[warwalker]

juz sie boje głosów robotów , albo co gorsze - ghuli...

[roonie11lord]

Może i fajnie niemiecki "brzmi", ale jak byś się go uczył to jest znacznie gorzej
Ale masz rację że lepiej by brzmiał w Falloucie niemiecki niż Francuski...

[Dziadek]

No własnie o to mi chodziło - jak doszliśmy do porozumienia to po kielonie i fruu do wyra
a tak na powaznie to ciekawe czy jest wogóle niemiecki dubbing