Wersja językowa

[KoRn]

Jak wyżej...

[kromka chleba]

No ja jestem zdania, że Angielskie dialogi w F3 będą lepsze niż polskie

[Othbaal]

Nom, też tak myślę.

[KoRn]

Na serwisie gry-online.pl jest porównanie obu wersji. Mi osobiście bardziej odpowiadają angielskie dialogi.

[Max]

Widziałem polską wersje na necie i z oglądniętych materiałów stwierdzam że mamy tu przyzwoite spolszczenie dlatego mam zamiar grać na pełnym spolszczeniu.

[LocuSt]

Trzeba przyznać, że spolszczenie brzmi naprawdę dobrze. Chociaż dla niekórych wersja oryginalna ma większy smaczek (np. dla mnie).

[Bruner]

Angielski zdecydowanie.

[KoRn]

Coś mnie podkusiło, żeby zainstalować polskie dialogi. Nie jest źle, ale super też nie jest. No i są bugi . Np. Tree Dog rozmawiając z tobą ma głos z szumem radiowym itd itp.

[werewolf79]

Pierwsze podejście to pełne spolszczenie...trzeba dać rodakom szansę. Intro trochę mnie rozczarowało(lektor) ale potem jest tylko lepiej. Dobrze dobrane głosy i naprawdę jedno z najlepszych spolszczeń, oczywiście bez błędów się nie obeszło, (lektor na początku,inne mniejsze bugi)... Im dłużej gram tym mniej żałuję wybranej wersji. Ale w angielską też zagram

[Lothar_ab]

Moim zdaniem polskie dialogi calkowicie niszcza klimat gry.
Wiem ze polacy masowo emigruja ale bez przesady Waszyngton i same polskie glosy?
Na poczatku jest naprawde spoko - przytulny i naprawde dobrze dobrany glos kochajacego ojca.
Pozniej imo jest juz tylko gorzej.
I to intro "Wojna - wojna nigdy sie nie zmienia" - myslalem ze padne.
Co smieszne przy wyborze tylko polskich napisow intro nadal jest z kiepskim dubbingiem.
Do tego nie jest przetlumaczone to co postacie mowia "pod nosem" - powinny wyswietlac sie PL napisy.
Jest to jednak bardziej "blad" Bethesdy - nie zrobili mozliwosci wlaczenia napisow w jezyku ang (tak aby Cenega mogla tylko przetlumaczyc kwestie).